名は体を表わす

real（現実）という概念がだいぶ客観的であるのとは対照的に、natural（自然）という概念、「何が自然であるか」という判断は多分に主観的なものです。
一方、数学でreal number（実数）と言えば意味は一通りに定まりますが（実数の定義として有名なものは何通りかありますが数学的には全て同値）、natural number（自然数）には0を含む場合と含まない場合があって同じ数学の中でも流儀によって定義が異なります。

面白い関連だなぁ、と。